ХАРААГААРАА унтдаг хүн гэнэт сэрэх мэт
Хачин адгуусан нүдээр намайг онож ядах
Өнгөрсөн юм гэдэг дандаа сэтгэл шимшрэм...
(Өө, алин цагийн хямдхан дарс билээ!)
Шивэрч байгаа энэ бороо шиг энэ дурдатгал.
Шилж би энэ урт үгийг авч үлдээгүй.
Ой тойнд минь тохиолдлоор л мөнхөрсөн
Одоохондоо мартагдаж амжаагүй нулимс – ДУРДАТГАЛ минь!
-Тэнэг... гэж өхөөрдөх аргадангуй хоолой
Тэвчишгүй доромжлол мэт, басхүү ахин сонсмоор.
Тэр үеийнхээ шүлгүүдэд одоо би дургүй.
Тэгэхдээ унших бүрийд (яагаад ч юм бэ) уйлмаар.
Уйлмаар...
Тийм ээ, бүр эхэр татаад уйлмаар.
Унтаагаараа зүүдэлж тэнэдэг хүн шиг
Ухаан бодол минь Тверийн бүдэгхэн гудамжаар.
1996.6-р сар.
Г.Аюурзанын санаачлан гаргасан "Шинэ үеийн номын сан" цувралын анхны боть. Сонгодог гүн ухааныг өргөн олноо хялбаршуулан түгээх гэсэн, Монголын хэмжээний анхны оролдлого. 2000 онд анх хэвлэгдснээсээ хойш олонтаа шинэчлэгдэж, өнөө хэр уншигчдын дуртай ном хэвээр байна.
Сонгодог уран зохиолын эхлэлийг тавьсан дөрвөн л нэр бий. Энэ бол Хомэр, Шэкспир, Сэрвантэс, тэгээд Монтэнь юм. Францын сэтгэгч, эсээ хэмээх төрлийг уран зохиолд үндэслэн хөгжүүлсэн Монтэнийн сор эсээнүүдийг түүвэрлэн орчуулсан энэ ном бол олон зууны туршид дэлхийн сэхээтнүүдийн ширээг чимсээр ирсэн бүтээл билээ. Г.Аюурзана орос, англи хувилбаруудыг дүйлгэн орчуулсан эдгээр эсээ нь аугаа их философичийн сонгодог бүтээл монгол хэлнээ гарсан анхны тохиолдол болно.
Хөгжүүлэгч: BAACHKA, Source: BaA4ka v2.5